ちくちく日記2003年5月

「ちくちく日記」バックナンバー（2003年5月）

感想を掲示板にどうぞ
↓

2003/5/7（水）

ゴールデンウィークは何やかやでほとんど針を持てなかったが、締切の迫ったサンプラー
ラウンドロビン（SRRQ）の、めいさんのブロックを製作中。茶系の布も持っているけど
斎藤瑶子さん風の配色は実は初体験。指定の布とのからみも難しいが、う～ん新鮮だわ。

2003/5/12（月）

ここ数日、手元でサンプラーラウンドロビンを縫いながら、ネットの更新は少々とどこおっていた。
Dear Jane の翻訳連載について原著作者のブレンダさんに許可を求めるため、ネット友達の
YUKOさんにメルアドを紹介してもらい、英文でメールを送って返事を待っていたのだ。
その結果が先日手元に来た。結論から言うと翻訳掲載は全く問題ないそうで、今後翻訳が
完成したら、印刷してブレンダさんに郵送してほしいと住所が書いてあった。それじゃあ
今後は大手を振って翻訳を続けていいっていうことね！しょせんは素人翻訳だが
DJファンの皆さんが大勢、手元の型紙集の英文部分の翻訳を楽しみに待ってくれている。
ありがたいことだ。顔も知らないブレンダさん、YUKOさん、皆さんに心から感謝したい。

というわけでブレンダさんが今後、翻訳の進捗を見に「白玉だんごの道具箱」にいらっしゃる
可能性が高くなってきた。念のためトップページに英文のウェルカムメッセージを掲載したが
今日はさらにそこから飛べる英文の特設ページをつくり、進行中の50州と付属の「一句」
そして白玉の過去の作品をざっと見られるようにした。そういえばまだ小物やタペばっかりで
大きなキルト、マイファーストキルトと呼べる大作を持っていない白玉。ちょっと恥ずかしいな。

2003/5/14（水）

このところ自分の縫い物はあまり進まないが、まやとるながハサミやセロテープを駆使して
遊ぶ紙工作は絶好調。図書館で借りた本を見ながら紙コップを切ってタコ人形をつくったり、
ハサミの練習本を切って動物の絵を完成させたり。そういえば、これも切り紙細工だった！と
広告の裏紙を八つ折りにしてハワイアンキルトの簡単な図案を引き、切らせてみた。
するとふたりはもう夢中！白玉が描く図案にあきたらず、自分で紙を折り、適当に線を引き
切りにくいデザインはママに切らせて広げ、喜んでいる。あぁまや、それじゃ折り方違うよ？
・・・と思ってたけど、仕上がったのを開くとこの通り。ううむこどもの発想には負けるわ！

2003/5/16（金）

ハワイアンキルトの先生もしているmiyukiさんのショップから、こんなエプロンを購入した。
届いた直後に着て見せたらこどもたちが「はわいだ！はわいだ！」とぱちぱち拍手。
夏に向けて家事もはかどりそうな、ギャルソン丈の軽快なエプロン。miyukiさんありがとう。

2003/5/19（月）

るなのお弁当グッズは快調だが、お弁当箱を止めるベルトがゴムテープを無造作に縫った
だけで、ずっと縫い目丸見えの無粋なままだった。見慣れてしまわないうちにと思い立ち、
お弁当袋とおそろいのキャラクター布を切ってベルト飾りをこしらえた。早朝立ったままの作業で
所要30分。こんなに簡単に体裁がつくのなら、もっと早くつくってやればよかったね。

＜左がこれまでのお弁当ベルト。右が丸いヨーヨーではさんで縫い目を隠したもの。裏には記名。＞

2003/5/20（火）

このところ自分の作品づくりをしていない。禁断症状が出そうだ・・・と思っていたら、出た！
某所で企画が進行中のタペストリー制作プロジェクト。締め切りは今月30日。思い立ったのが
今さっきだから期限に間に合うかもわからない。よって先方にも連絡せずこっそりとだが、白玉も
自分の分をつくってみることにした。完成イメージが発表されてて、それがすごく素敵だったから。
というわけで久々に布箱をひっくり返して指定の布をこれだけ集めてみた。10日間で、しかも
別の締め切りも実はいくつかかかえているにもかかわらず、どこまでいけるかチャレンジだな。

＜「あ」～「く」まで8種類のグラデーション布を選択。足りるといいけれど。＞

2003/5/21（水）

去年に引き続き、今年も幼稚園から「防災頭巾ざぶとん」がるなに来た。本人に布を選ばせ
まやの時と同じようにアップリケとアイロンワッペンで、自分のと判るように飾ってあげた。
まやがざぶとんを幼稚園で使っているところを見て、今回は椅子を引きながら見られる向きに。
明日は遠足なので、その翌日から園に持って行き使うことになる。気に入ってくれるといいな。

＜左が今回つくったるなのざぶとん、右は去年つくったまやの分。＞

2003/5/24（土）

20日に布選びをした企画モノ、今日は深夜早朝に作業して、指定のカットを全部完了させた。
途中の作業はいちステップずつ定期的に指示が出されてきたのだが、すでに最後までの手順と
最終デザインが発表されていて、どのピースがどうなるってのが全部判っている。したがって
スピードアップをはかるため、途中をミシンで一気にピーシングしたり一部ペーパーピーシングを
採りいれたりと手順をアレンジすることに。また今日は一日家族のために過ごし、後ろめたさを
感じずお針を進められるよう、根回しに徹した。今さっき、やっとみんなが寝たところ。さぁ縫うぞ！

2003/5/25（日）

例の企画、だんだん形になってきた。ミシンピーシングだと三角つなぎ、フォーパッチ程度なら
待ち針なしでも縫えることが多く、スピードアップに役立っている。その分サイズ確認用の
型紙を各種つくり、印のつけなおしが必要だけど。企画だから6/1まで写真はなし。引き続きファイト！

2003/5/29（木）

ぴんくっしょんさんの「ミステリーキルト」企画にこっそり参加していた作品が、夕方無事完成。
5/20に布選びしてから10日、何とか一斉公開前の締め切りに間に合ってよかった♪
使用布のうち、土台布にあたる白布を、カット直前にごく薄いクリーム色のむら染めに変更。
真冬に見たら寒すぎる色使いかな？と気になって替えてしまったけど、どっちがよかったかしら。

2003/5/31（土）

あおぞらちゃんの「わいわい会議」で制作中の反戦ミニキルトのジョイント作業に参加するため
台風で大雨の中、横浜ランドマークタワーの「フォーラムよこはま・交流ラウンジ」に
行って来た。参加者は白玉を含め5名。にぎやかにおしゃべりしながら巻きかがりをして
4時半ごろ無事作業終了。あおぞらちゃん、kiraraちゃん、bianちゃん、PIKOちゃん、
今日は楽しかったです。ちょっと眠くてハイだったけど、充実したオフ会をどうもありがとう。

今回は関東地区で集まった39枚をつなげたが、今週関西地区で別のグループが別のをつなげ、
一週間後にまたこの「交流ラウンジ」で関東・関西のを上下につなげて完成となる。今年の
キルトウィーク横浜のキルトコンテスト（メッセージキルト部門）に応募するため全体の画像は
ここでは公表できないが、「ハートのモチーフ、紺の縁取り」という共通ルールが、こんなにも
バラエティに富む作品になるものなのか！参加してたくさんの刺激をもらい、勉強させてもらった。

＜白玉作のミニキルト、20cm角。ミシンアップリケ、ミシンキルティング。＞

最新の「ちくちく日記」に戻る

感想を掲示板にどうぞ
↓

<このホームページの文章に関する著作権は「白玉だんご」にあります>